一、判断句

核心特征：不用现代汉语“是”，靠标志词表判断。

典型例句：

陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）

中峨冠而多髯者为东坡。（《核舟记》）

斯是陋室，惟吾德馨。（《陋室铭》）

二、被动句

核心特征：主语是动作的承受者，译为“被……”。

典型例句：

茅屋为秋风所破歌。（《茅屋为秋风所破歌》）

帝感其诚。（《愚公移山》）

只辱于奴隶人之手。（《马说》）

三、省略句

核心特征：为求简洁省略主谓宾介成分，翻译时必须补全。

典型例句：

（渔人）便舍船，从口入。（《桃花源记》）

一鼓作气，再（鼓）而衰。（《曹刿论战》）

投（之）以骨。（《狼》）

四、倒装句（四小类）

核心特征：语序和现代汉语相反，翻译要先还原正常语序。

1.宾语前置：何陋之有？（《陋室铭》）还原为“有何陋”。

2.状语后置：受任于败军之际。（《出师表》）还原为“于败军之际受任”。

3.定语后置：马之千里者。（《马说》）还原为“千里之马”。

4.主谓倒装：甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》）还原为“汝之不惠甚矣”。

五、固定句式

核心特征：结构固定，翻译有标准译法，无需拆分。

典型例句：

不亦说乎？（《论语》）译为“不也很快乐吗？”

其如土石何？（《愚公移山》）译为“又能把泥土石头怎么样呢？”

得无异乎？（《岳阳楼记》）译为“恐怕会有所不同吧？”

六、词类活用特殊句式

核心特征：实词临时改变常规词性，产生特殊表意。

1.使动用法：必先苦其心志。（《生于忧患，死于安乐》）译为“使他的内心痛苦”。

2.意动用法：渔人甚异之。（《桃花源记》）译为“渔人对此感到诧异”。